Dobře, řeknu ti to, Bobby, Byl jsem pryč, dlouho. Velmi daleko.
Прекалено са далеч, за да кажа повече, но трябва да са те.
Na detailní sken je moc daleko, ale musejí to být oni.
Искам да вдигна тост за нашите мили приятели които идват от много далеч, за да бъдат тази вечер с нас!
Navrhuji přípitek na naše odvážné přátele, kteří se dali na dálnici a platili mýtné, aby k nám přijeli. Připíjím na prodej vašich bytů.
Беше ми обяснено, че съм бил далеч за известно време.
Vysvětlili mi, že jsem byl nějakou dobu mimo.
Не знам какво е станало там, но стигна прекалено далеч, за да се отказваш.
Nevím, co se dnes večer stalo, ale došel jste tak daleko, že to nesmíte vzdát.
Били са твърде далеч, за да видят, че войниците спечелиха тази битка.
Asi byli příliš daleko, aby viděli. To vojáci vyhráli bitvu.
Каролайн вижда брат си влюбен в теб и го отвежда далеч, за да го разубеди.
Caroline viděla, že je bratr do tebe zamilovaný, a odvezla ho pryč, aby ho přemluvila.
Каза, че си я изпратил далеч, за да е в безопасност и, че ако тръгнеш да я търсиш трябва да ти дам това.
Řekl jsi, že ji pošleš pryč, aby byla v bezpečí, a že kdybys ji chtěl hledat, mám ti dát tohle.
Държах се настрана, достатъчно близо, за да мога да те пазя, и достатъчно далеч, за да може ако ме открият да не стигнат и до теб.
Držel jsem se stranou. Dostatečně blízko na to, abych na tebe mohl dohlížet, avšak dostatečně daleko, abych v případě, že mě Darken Rahl najde, nebyl zářící šipkou ukazující na tebe.
Стигнахме прекалено далеч, за да поверим всичко на тях.
Zašli jsme příliš daleko, abychom riskovali všechno kvůli jejich důvěře.
Онзи, който е далеч, за да се тревожим за него?
Gundarka? Myslíš toho, co je moc daleko na to, abychom se o něj museli zajímat?
Все още сме твърде далеч, за да знаем дали има нещо повече от скали, но намерихме три подходящи планети, преди да се появи гигантът.
Ale stále jsme příliš daleko na to, abychom věděli, jestli to nejsou jen kusy skály Ale našli jsme tři kandidáty před tím, než tenhle chlapák zaplnil obzor.
Рибата е наоколо, но те са много далеч, за да я заснемат.
Ryby jsou okolo, ale příliš daleko na natočení.
Твърде е далеч за бягане, дори и за нея.
No, je to pěkná dálka to běžet. I na ni.
Идвам от далеч, за да ви видя.
Podnikl jsem dlouhou cestu abych se s Vámi setkal.
Сигурно сте стигнали далеч за това.
Hádám, že nebylo lehké dostat se k němu.
Всички знаем, че е в затвора, но Фелиша Тилман е стигнала доста далеч, за да ви навреди.
Chci říct, no tak. Víme, že je ve vězení, ale Felicia Tillman je pryč na mimořádnou domz takže vás nemohla zranit.
Фелиша Тилман е стигнала доста далеч, за да ви навреди.
Felicia Tillmanová si dala sakra záležet, aby vám ublížila.
Стигнахме твърде далеч, За да се панираме и да прецакаме нещата.
Dalo práci se sem dostat, takže nezačneme trojčit a nepoděláme to.
Стигнах твърде далеч, за да се преструвам на някой друг.
Ale zašel jsem už příliš daleko, abych teď předstíral, že jsem někdo jiný.
Не си стигнала толкова далеч за нищо.
Nezašla si tak daleko, jen tak pro nic.
Защо би стигнал толкова далеч, за да защити една генетична грешка?
Proč by zacházel tak daleko... aby ochránil genetický defekt?
Съжалявам, че дойде толкова далеч за нищо.
Je mi líto, že jste přijel z takové dáli pro nic.
Стигнахте толкова далеч за да сте сигурни, че жезълът не е намерен.
Tolik jsme se snažil, abych zajistil, že tu hůl nikdo nenajde.
Отидох прекалено далеч за това, за тях.
Už jsem pro tohle zašel příliš daleko, pro ně.
Казахте:"Стигнахме твърде далеч, за да се откажем сега."
Řekl jste: Nebojte se! Zašli jsme příliš daleko na to, abychom se teď vraceli zpět.
Не помниш как мирише дома, докато не си бил далеч за дълго време.
Nikdy si nepamatuješ, jak voní domov, pokud nejsi delší dobu pryč.
Е, по-добре е, че Сам е далеч за сега.
Čím dřív se zbavíme Sama, tím líp.
Очевидно, че е готов да стигне далеч, за да се защити.
Evidentně je ochoten zajít do krajností, aby se ochránil.
Ти отиде много далеч за да намериш Книгата на Листата.
Zašel jsi velmi daleko, abys nalezl Knihu listů.
Стигнахме твърде далеч, за да се предадем.
Dostali jsme se tak daleko a teď to máme vzdát.
И в замяна, той остана далеч за да мога да упражнявам занаят.
A za to mi dával prostor, abych mohl provozovat svůj byznys.
Испания е прекалено далеч, за да защитаваме интересите си.
Španělsko je příliš daleko, abychom ochránili naše zájmy.
А и съм сигурен, че децата не са далеч за вас двамата.
A jsem si jistá, že u vás dvou přijdou děti brzy.
Но ти казах, че не мога да понеса мисълта да те изпратя далеч за единадесет седмици.
Ale řekl jsem vám, jsem nemohla snést myšlenku Zasílání tě pryč po dobu osmi týdnů.
Не те доведохме толкова далеч, за да те загубим.
Nedostali jsme se tak daleko, abychom tě ztratili kvůli pošahaným debilům.
И даже не трябва да ходим далеч, за да молим за прошка.
Nemusíš chodit daleko, abys prosil o odpuštění.
Друг път беше силен и толкова труден, че стоях далеч, за да го понеса.
Jindy byl tak těžký, že jsem musela jít co nejdál jen, abych to vůbec zvládla.
Идвам от доста далеч, за да се срещна с вас.
Přijel jsem z velké dálky, abych se s vámi setkal.
Да.Докато го правеше отиде твърде далеч за да нараниш Луцифер.
Ano. Během procesu jste dělala neskutečné, abyste Luciferovi ublížila.
Можете да отиде по-далеч, за да достигне до официалния сайт.
Dalo by se jít dodatečně dosáhnout hlavní stránku.
Той стига много далеч, за да предпази зехтина от кислород и светлина.
Snaží se je v velkých hloubkách chránit proti slunci a kyslíku.
(Аплодисменти) Дошла съм от толкова далеч, за да ви посрещна така.
(potlesk) Přijela jsem z tak velké dálky, abych se s vámi sešla.
В Афганистан хората стигат изключително далеч, за да могат да гледат тази програма.
V Afghanistánu jdou lidé neuvěřitelné vzdálenosti aby se mohli dívat na tento program.
А сестра му стоеше от далеч, за да види какво ще му се случи.
A postavila sestru jeho zdaleka, aby zvěděla, co se s ním díti bude.
0.60754203796387s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Dobře, řeknu ti to, Bobby, Byl jsem pryč, dlouho. Velmi daleko. 